Desde Temuco, una empresa de la industria musical está dando nuevos pasos para llevar la creación artística de La Araucanía a mercados internacionales. Se trata de Traru Estudios, sello discográfico que trabaja principalmente con artistas del sur de Chile y que ha comenzado a desarrollar una estrategia de expansión internacional con apoyo de ProChile.

La directora regional de ProChile en La Araucanía, Claudia Rojas Sanhueza, valoró el trabajo desarrollado por la empresa y sostuvo que “ha participado en forma consistente en las actividades de promoción de las industrias creativas y su reciente participación en la feria Bogotá Music Market (BOmm), realizada la primera semana de septiembre, consolida esta proyección internacional”.

En la instancia, Chile estuvo presente con una delegación integrada por Sonidos Crecientes, Traru Estudios, Trauma Parlante, Sello Fisura, IME Chile, Feria de la Música Pulsar, SCD, Nueva Santiago y Vida Música Chile.  

El director comercial de ProChile en Colombia, Felipe Opazo, destacó que “Colombia es un mercado clave para las industrias creativas chilenas. En este sentido, la participación en el Bogotá Music Market fortalece la internacionalización del sector, permite generar nuevas oportunidades comerciales y de colaboración, y contribuye a diversificar nuestras exportaciones”.

Fundado por Carlos Manzano, Traru Estudios inició operaciones en Temuco en 2023, aunque su origen se remonta a 2014, cuando comenzó como productora de eventos culturales y artísticos.

Su catálogo se concentra principalmente en música urbana y rap, junto con propuestas de world music y música de raíz indígena. Hoy distribuye más de 20 proyectos de artistas de Chile, Argentina y Colombia, y mantiene nueve iniciativas en desarrollo artístico, con participación directa en procesos de grabación, producción y creación de másteres.

Según explicó Carlos Manzano, Traru Estudios se convirtió en una de las primeras empresas musicales de La Araucanía en concretar una operación de exportación de servicios y generar una factura internacional. Esta primera transacción alcanzó los 500 dólares, un monto que, más allá de su dimensión económica, fue considerado significativo por tratarse de una señal de formalización y apertura internacional de una actividad que tradicionalmente opera mediante artistas independientes y boletas de honorarios.

En ese camino, ProChile ha cumplido un rol de articulación con la industria creativa regional. Manzano explicó que el vínculo comenzó en la Mesa de Industrias Creativas de La Araucanía, espacio desde el cual inició el trabajo con profesionales de ProChile y, posteriormente, con representantes de la institución en actividades internacionales.

Uno de los resultados más recientes se produjo en Bogotá, donde Traru Estudios participó en el Bogotá Music Market (BOmm) junto al artista NFX. La delegación fue seleccionada entre más de mil proyectos que postularon a la convocatoria oficial para participar en showcases y ruedas de negocios.

La presentación permitió además establecer nuevos contactos comerciales. Tras el showcase surgieron reuniones y conversaciones con actores de la industria musical colombiana y de otros mercados, incluyendo posibles participaciones en festivales de hip hop, además de contactos con distribuidoras y sellos interesados en adquirir producciones y contribuir a su expansión hacia otros países. Algunas de estas conversaciones todavía se encuentran en desarrollo.

Para Traru Estudios, la experiencia confirma el potencial de la industria creativa regional como actividad económica capaz de generar servicios exportables y conectar a artistas locales con circuitos internacionales. Con base en Temuco y un equipo cercano a las diez personas, la empresa busca consolidar esta línea de negocios, aprovechar las redes construidas en los últimos años y seguir impulsando su internacionalización con el apoyo de ProChile.